热播榜
- 01潮汐信使98.6
- 02雾港回声96.1
- 03晚风旅馆94.8
- 04北境邮差91.4
- 05南市夜航89.7
- 06轨道之外87.2
- 07纸飞机少年85.5
- 08铜铃与海83.9
- 09春山来信81.6
- 10橘园往事80.2
今日片单榜
热播、口碑与新剧对照，方便挑选带中文字幕的片子
评分榜
- 01橘园往事9.2
- 02铜铃与海9.0
- 03春山来信8.8
- 04潮汐信使8.7
- 05南市夜航8.6
- 06北境邮差8.4
- 07雾港回声8.3
- 08旧站台8.2
- 09白露茶馆8.1
- 10玻璃暖湾8.0
新剧榜
- 01晚风旅馆至12集
- 02轨道之外至16集
- 03纸飞机少年至8集
- 04雾港回声至6集
- 05灯塔值班表至10集
- 06雨季译员至9集
- 07河岸食堂至7集
- 08午夜校对至14集
- 09盐田来客至5集
- 10桥下书摊至11集
HD
蓝光
更新至12集
蓝光
更新至8集
蓝光
HD
蓝光
更新至16集
HD热门推荐
按你常看的字幕片单延伸
HD
蓝光
HD
更新至9集
HD
更新至7集
主创推荐
从熟悉的演员和导演接着看
林昭宁 · 导演
代表作《潮汐信使》《雾港回声》。擅长把港口噪声压低，让中文字幕承担节奏，适合手机小屏。
赵晚晴 · 演员
代表作《橘园往事》《白露茶馆》。台词密、气口短，幕语提供逐句简体字幕与术语注释。
陈予舟 · 演员
代表作《北境邮差》《灯塔值班表》。北方口音对白已做标准中文对照，可单开字幕层。
苏曼 · 导演
代表作《南市夜航》《午夜校对》。夜戏多，字幕底衬可调透明度，避免挡住脸部。
影视资讯
更多资讯
小屏字号怎么选才不挡画面
幕语把默认字幕缩到画面下方安全区，横屏观影时可再放大一档，通勤单手滑动也不会误触进度条。
《晚风旅馆》更新至第十二集
本集加入方言与普通话双轨字幕。店招、菜单等画面字已单独提取，不再和台词挤在同一行。
航海片译名对照表本周上新
《潮汐信使》里的潮位、锚地、气象电码统一成一套译法，系列剧后续集数会沿用同一术语。
《橘园往事》蓝光版完成字幕重嵌
旧版时间轴在手机倍速播放时会漂移，新版按帧校对，1.25 倍与 1.5 倍下仍能咬住口型。
常见问题
手机看片时的字幕设置
手机上如何打开中文字幕？
进入播放页后点画面，选择「字幕」，默认为简体中文。若片源自带多语轨，可同时保留原声，只显示中文行。
字幕和口型对不齐怎么办？
播放设置里有「提前 / 延后」微调，每次 0.2 秒。剧集记住你的偏移，下一集自动沿用。
支持哪些字幕来源？
片内嵌软字幕、外挂文本字幕都可加载。画面上的店招和信件会做成单独注释，不覆盖演员面部。
离线缓存后还有字幕吗？
缓存时会把当前选中的中文字幕一并保存。没网时仍可切换字号和底衬，但不能更换未缓存的语种。